An Investigation of the Constraints in Subtitling the Conversations: On the Role of Cultural Effects on Variation. JESR 2013, 3 (2), 97.