Urban Planning Terminology in Albanian and Foreign Languages

Abstract

The following article aims to introduce a scientific work undertaken with the aim of producing an Urban Planning terminology Dictionary in Albanian, accompanied by French and English. The study and exposure of urban planning terminology will be treated in two works, part of one another: *The theory platform for the analyses of linguistic problems represented by this terminology. *The draft of a dictionary with the main urban planning terminology (Albanian – French – English). To accomplish these two works, a preparatory work has been done in the first stage as it follows: 1. A great quantity of urban planning terms has been taken from this branch’s literature (schoolbooks; books published by urban planners about the various urban problems; this branch’s periodical magazines; urban laws throughout the years alongside with the relevant regulations; etc) what makes up the factual material. 2. The theory material has been collected and studied and it includes monographs, articles, references and other editions which have dealt with Albanian terminology problems, obviously by Albanian authors. We have also used foreign literature about terminology problems, mainly in French. On this theory and factual bases and by following the scientific criteria which have been applied to draft the terminology dictionaries (Albanian – Foreign languages) by the terminology section of the Albanian language and literature Institute, we have launched the preliminary wordy of the dictionary and partially completed its equivalent in French. While working with this dictionary, we have begun dealing with one terminology problem which is used in this branch, the one of the meaning phenomena. During this whole process, there urged the need to complete the factual material and naturally to deeply exploit the theory literature.

DOI: 10.5901/ajis.2017.v6n2s1p115